File Manager

Current User: www-data

Server IP: 10.20.0.2

Client IP: 35.191.101.211

PHP Version: 7.4.33

Free Space: 32.78 GB

Current Directory: / var / www / html / wp-content / languages

Name Size Type Actions
admin-cs_CZ.l10n.php 492.81 KB File
admin-cs_CZ.mo 548.52 KB File
admin-cs_CZ.po 781.56 KB File
admin-de_DE.l10n.php 496.11 KB File
admin-de_DE.mo 554.06 KB File
admin-de_DE.po 790.63 KB File
admin-network-cs_CZ.l10n.php 42.84 KB File
admin-network-cs_CZ.mo 48.3 KB File
admin-network-cs_CZ.po 65.95 KB File
admin-network-de_DE.l10n.php 44.72 KB File
admin-network-de_DE.mo 50.25 KB File
admin-network-de_DE.po 67.66 KB File
admin-network-pl_PL.l10n.php 44.82 KB File
admin-network-pl_PL.mo 49.75 KB File
admin-network-pl_PL.po 67.38 KB File
admin-pl_PL.l10n.php 486.84 KB File
admin-pl_PL.mo 542.93 KB File
admin-pl_PL.po 780.66 KB File
continents-cities-cs_CZ.l10n.php 11.89 KB File
continents-cities-cs_CZ.mo 20.4 KB File
continents-cities-cs_CZ.po 43.01 KB File
continents-cities-de_DE.l10n.php 11.79 KB File
continents-cities-de_DE.mo 20.31 KB File
continents-cities-de_DE.po 42.89 KB File
continents-cities-pl_PL.l10n.php 11.97 KB File
continents-cities-pl_PL.mo 20.48 KB File
continents-cities-pl_PL.po 43.07 KB File
cs_CZ-0cc31205f20441b3df1d1b46100f6b8d.json 1.87 KB File
cs_CZ-0ce75ad2f775d1cac9696967d484808c.json 459 File
cs_CZ-0eebe503220d4a00341eb011b92769b4.json 585 File
cs_CZ-17179a5f2930647c89151e365f843b6e.json 395 File
cs_CZ-1780a2033cf98d69ce13c2e5c8510004.json 853 File
cs_CZ-1a0cd6a7128913b15c1a10dd68951869.json 834 File
cs_CZ-1bba9045bb07c89671c88a3f328548e8.json 843 File
cs_CZ-1c4303f02ff93b290e9faad991eeb06f.json 409 File
cs_CZ-1d17475f620f63a92e2c5d2681c51ee8.json 869 File
cs_CZ-2617ce121227a46077ede6c69aa9fcb5.json 1.09 KB File
cs_CZ-270d72d1cff17227d37f3244759cbecb.json 526 File
cs_CZ-28b3c3d595952907e08d98287077426c.json 680 File
cs_CZ-2b390f85a3048c5b4255fb45960b6514.json 5.66 KB File
cs_CZ-2c5d274ea625dd91556554ad82901529.json 346 File
cs_CZ-320f4ad9792aaa6dedb1e71cbdf85d57.json 353 File
cs_CZ-440127dd25bde48a531ded36f33e927b.json 5.13 KB File
cs_CZ-49c6d4acf36cf3aca9f0b2a77617304f.json 850 File
cs_CZ-4a38fe1c0c45989e44682ba6109d9f46.json 1.69 KB File
cs_CZ-4bfa11da57ff2600004bb500368247f4.json 671 File
cs_CZ-50278328b502f4eb3f2b8b7ab49324a1.json 738 File
cs_CZ-5251f7623766a714c8207c7edb938628.json 637 File
cs_CZ-529362903a5a05b34b06b5e793fb4cf8.json 871 File
cs_CZ-569e85ef168299eb8c8f24d8ef8c8a78.json 1.75 KB File
cs_CZ-6025add6bde16aaeb12787d250f9b414.json 884 File
cs_CZ-60d06fac6f98e8e8f0ec5a945738b660.json 520 File
cs_CZ-68f2cec7514bf8563c723a4d675fcfe6.json 1.69 KB File
cs_CZ-7233008897033de5ee0d14f86a42a65a.json 1.52 KB File
cs_CZ-7289286ed59e90a8f36ae797df62220b.json 577 File
cs_CZ-7436b7ee9e4f11ac0d618d8cc886eb66.json 384 File
cs_CZ-77fdfadaf2e1ca3a027d1956b910bc50.json 1.21 KB File
cs_CZ-7b74c8457eaa7fcc50db41b431f8a003.json 494 File
cs_CZ-7c90cd4398ee2d9d3628c387a87a70e5.json 430 File
cs_CZ-7d5ca435e60d92f024d46c9257aaa0f7.json 469 File
cs_CZ-7f13c36c641b114bf18cd0bcc9ecc7e0.json 10.96 KB File
cs_CZ-803bf1ce2131e13efc590c1bc47851fc.json 37.29 KB File
cs_CZ-81c889563f09dd13de1701135dc62941.json 1.25 KB File
cs_CZ-81d6f084cb273e02e15b01bd9ece87f7.json 776 File
cs_CZ-8240df461220d1d3a028a9a4c5652a5b.json 1.13 KB File
cs_CZ-8860e58c20c6a2ab5876a0f07be43bd9.json 4.01 KB File
cs_CZ-93882e8f9976382d7f724ac595ed7151.json 594 File
cs_CZ-947c76bb5095da30e16668eec15406b2.json 3.28 KB File
cs_CZ-9b256ea9cd54df92095e04c76758ceb0.json 911 File
cs_CZ-9c3519f4870fac83dc0dbf18cb6bd4c4.json 524 File
cs_CZ-9d47a87c240c1d10701cd6a02b28aa1b.json 473 File
cs_CZ-a25d1cc7bf7ca0b4e114f6bea64943f4.json 429 File
cs_CZ-a9dc201dcd011fe71849743133052619.json 878 File
cs_CZ-aabfce98c410957228848dc581e3c420.json 585 File
cs_CZ-ac23eee47530ac63a1178c827db28087.json 348 File
cs_CZ-bf0f094965d3d4a95b47babcb35fc136.json 29.76 KB File
cs_CZ-bf23b24175490c2e46aaf92ff6a0c70f.json 345 File
cs_CZ-c31d5f185753910c14afebc6deb2ce24.json 20.47 KB File
cs_CZ-ca28138671823450e87dfd354f7afc6b.json 473 File
cs_CZ-daeb084aab42199d26393a56c3465bc0.json 1.02 KB File
cs_CZ-e2791ba830489d23043be8650a22a22b.json 485 File
cs_CZ-e2e4c4b80f3adf2c70b431bfdb1b4872.json 1.36 KB File
cs_CZ-e53526243551a102928735ec9eed4edf.json 9.63 KB File
cs_CZ-f575f481034e90e21d832e415fd95fcf.json 518 File
cs_CZ-f70806bf0c7d62f2908bd5a1c3fe4efc.json 637 File
cs_CZ-f8f49d9fc4a9cf7d78ec99285417bd9c.json 60.59 KB File
cs_CZ.l10n.php 344.83 KB File
cs_CZ.mo 408.32 KB File
cs_CZ.po 772.38 KB File
de_DE-0cc31205f20441b3df1d1b46100f6b8d.json 1.76 KB File
de_DE-0ce75ad2f775d1cac9696967d484808c.json 412 File
de_DE-0eebe503220d4a00341eb011b92769b4.json 506 File
de_DE-17179a5f2930647c89151e365f843b6e.json 354 File
de_DE-1780a2033cf98d69ce13c2e5c8510004.json 968 File
de_DE-1a0cd6a7128913b15c1a10dd68951869.json 745 File
de_DE-1bba9045bb07c89671c88a3f328548e8.json 769 File
de_DE-1c4303f02ff93b290e9faad991eeb06f.json 376 File
de_DE-1d17475f620f63a92e2c5d2681c51ee8.json 813 File
de_DE-2617ce121227a46077ede6c69aa9fcb5.json 3.63 KB File
de_DE-270d72d1cff17227d37f3244759cbecb.json 563 File
de_DE-28b3c3d595952907e08d98287077426c.json 632 File
de_DE-2b390f85a3048c5b4255fb45960b6514.json 6.44 KB File
de_DE-2c5d274ea625dd91556554ad82901529.json 308 File
de_DE-320f4ad9792aaa6dedb1e71cbdf85d57.json 313 File
de_DE-440127dd25bde48a531ded36f33e927b.json 4.99 KB File
de_DE-49c6d4acf36cf3aca9f0b2a77617304f.json 738 File
de_DE-4a38fe1c0c45989e44682ba6109d9f46.json 1.34 KB File
de_DE-4bfa11da57ff2600004bb500368247f4.json 563 File
de_DE-50278328b502f4eb3f2b8b7ab49324a1.json 670 File
de_DE-5251f7623766a714c8207c7edb938628.json 576 File
de_DE-529362903a5a05b34b06b5e793fb4cf8.json 928 File
de_DE-569e85ef168299eb8c8f24d8ef8c8a78.json 1.57 KB File
de_DE-6025add6bde16aaeb12787d250f9b414.json 783 File
de_DE-60d06fac6f98e8e8f0ec5a945738b660.json 477 File
de_DE-68f2cec7514bf8563c723a4d675fcfe6.json 1.52 KB File
de_DE-7233008897033de5ee0d14f86a42a65a.json 1.4 KB File
de_DE-7289286ed59e90a8f36ae797df62220b.json 516 File
de_DE-7436b7ee9e4f11ac0d618d8cc886eb66.json 339 File
de_DE-77fdfadaf2e1ca3a027d1956b910bc50.json 1.02 KB File
de_DE-7b74c8457eaa7fcc50db41b431f8a003.json 423 File
de_DE-7c90cd4398ee2d9d3628c387a87a70e5.json 394 File
de_DE-7d5ca435e60d92f024d46c9257aaa0f7.json 667 File
de_DE-7f13c36c641b114bf18cd0bcc9ecc7e0.json 11.15 KB File
de_DE-803bf1ce2131e13efc590c1bc47851fc.json 37.97 KB File
de_DE-81c889563f09dd13de1701135dc62941.json 1003 File
de_DE-81d6f084cb273e02e15b01bd9ece87f7.json 713 File
de_DE-8240df461220d1d3a028a9a4c5652a5b.json 1.04 KB File
de_DE-8860e58c20c6a2ab5876a0f07be43bd9.json 3.96 KB File
de_DE-93882e8f9976382d7f724ac595ed7151.json 461 File
de_DE-947c76bb5095da30e16668eec15406b2.json 3 KB File
de_DE-9b256ea9cd54df92095e04c76758ceb0.json 920 File
de_DE-9c3519f4870fac83dc0dbf18cb6bd4c4.json 475 File
de_DE-9d47a87c240c1d10701cd6a02b28aa1b.json 438 File
de_DE-a25d1cc7bf7ca0b4e114f6bea64943f4.json 357 File
de_DE-a2796e57f680e25d84c4b352ee6d7280.json 800 File
de_DE-a9dc201dcd011fe71849743133052619.json 771 File
de_DE-aabfce98c410957228848dc581e3c420.json 545 File
de_DE-ac23eee47530ac63a1178c827db28087.json 308 File
de_DE-bf0f094965d3d4a95b47babcb35fc136.json 40.2 KB File
de_DE-bf23b24175490c2e46aaf92ff6a0c70f.json 299 File
de_DE-c31d5f185753910c14afebc6deb2ce24.json 26.9 KB File
de_DE-ca28138671823450e87dfd354f7afc6b.json 418 File
de_DE-daeb084aab42199d26393a56c3465bc0.json 918 File
de_DE-e2791ba830489d23043be8650a22a22b.json 415 File
de_DE-e2e4c4b80f3adf2c70b431bfdb1b4872.json 1.27 KB File
de_DE-e53526243551a102928735ec9eed4edf.json 8.87 KB File
de_DE-f575f481034e90e21d832e415fd95fcf.json 439 File
de_DE-f70806bf0c7d62f2908bd5a1c3fe4efc.json 560 File
de_DE-f8f49d9fc4a9cf7d78ec99285417bd9c.json 63.26 KB File
de_DE.l10n.php 364.71 KB File
de_DE.mo 432.32 KB File
de_DE.po 811.82 KB File
index.php 3.24 KB File
pl_PL-0cc31205f20441b3df1d1b46100f6b8d.json 1.77 KB File
pl_PL-0ce75ad2f775d1cac9696967d484808c.json 506 File
pl_PL-0eebe503220d4a00341eb011b92769b4.json 605 File
pl_PL-17179a5f2930647c89151e365f843b6e.json 431 File
pl_PL-1780a2033cf98d69ce13c2e5c8510004.json 1 KB File
pl_PL-1a0cd6a7128913b15c1a10dd68951869.json 846 File
pl_PL-1bba9045bb07c89671c88a3f328548e8.json 898 File
pl_PL-1c4303f02ff93b290e9faad991eeb06f.json 443 File
pl_PL-1d17475f620f63a92e2c5d2681c51ee8.json 863 File
pl_PL-2617ce121227a46077ede6c69aa9fcb5.json 3.48 KB File
pl_PL-270d72d1cff17227d37f3244759cbecb.json 642 File
pl_PL-28b3c3d595952907e08d98287077426c.json 702 File
pl_PL-2b390f85a3048c5b4255fb45960b6514.json 6.45 KB File
pl_PL-2c5d274ea625dd91556554ad82901529.json 389 File
pl_PL-320f4ad9792aaa6dedb1e71cbdf85d57.json 389 File
pl_PL-440127dd25bde48a531ded36f33e927b.json 5.11 KB File
pl_PL-49c6d4acf36cf3aca9f0b2a77617304f.json 868 File
pl_PL-4a38fe1c0c45989e44682ba6109d9f46.json 1.53 KB File
pl_PL-4bfa11da57ff2600004bb500368247f4.json 712 File
pl_PL-50278328b502f4eb3f2b8b7ab49324a1.json 702 File
pl_PL-5251f7623766a714c8207c7edb938628.json 666 File
pl_PL-529362903a5a05b34b06b5e793fb4cf8.json 924 File
pl_PL-569e85ef168299eb8c8f24d8ef8c8a78.json 1.64 KB File
pl_PL-6025add6bde16aaeb12787d250f9b414.json 840 File
pl_PL-60d06fac6f98e8e8f0ec5a945738b660.json 542 File
pl_PL-68f2cec7514bf8563c723a4d675fcfe6.json 1.73 KB File
pl_PL-7233008897033de5ee0d14f86a42a65a.json 1.52 KB File
pl_PL-7289286ed59e90a8f36ae797df62220b.json 621 File
pl_PL-7436b7ee9e4f11ac0d618d8cc886eb66.json 434 File
pl_PL-77fdfadaf2e1ca3a027d1956b910bc50.json 1.13 KB File
pl_PL-7b74c8457eaa7fcc50db41b431f8a003.json 495 File
pl_PL-7c90cd4398ee2d9d3628c387a87a70e5.json 475 File
pl_PL-7d5ca435e60d92f024d46c9257aaa0f7.json 802 File
pl_PL-7f13c36c641b114bf18cd0bcc9ecc7e0.json 11.96 KB File
pl_PL-803bf1ce2131e13efc590c1bc47851fc.json 38.68 KB File
pl_PL-81c889563f09dd13de1701135dc62941.json 1.16 KB File
pl_PL-81d6f084cb273e02e15b01bd9ece87f7.json 810 File
pl_PL-8240df461220d1d3a028a9a4c5652a5b.json 1.41 KB File
pl_PL-8860e58c20c6a2ab5876a0f07be43bd9.json 4.25 KB File
pl_PL-93882e8f9976382d7f724ac595ed7151.json 574 File
pl_PL-947c76bb5095da30e16668eec15406b2.json 2.8 KB File
pl_PL-9b256ea9cd54df92095e04c76758ceb0.json 1.03 KB File
pl_PL-9c3519f4870fac83dc0dbf18cb6bd4c4.json 566 File
pl_PL-9d47a87c240c1d10701cd6a02b28aa1b.json 491 File
pl_PL-a25d1cc7bf7ca0b4e114f6bea64943f4.json 457 File
pl_PL-a2796e57f680e25d84c4b352ee6d7280.json 963 File
pl_PL-a9dc201dcd011fe71849743133052619.json 864 File
pl_PL-aabfce98c410957228848dc581e3c420.json 606 File
pl_PL-ac23eee47530ac63a1178c827db28087.json 389 File
pl_PL-bf0f094965d3d4a95b47babcb35fc136.json 40.97 KB File
pl_PL-bf23b24175490c2e46aaf92ff6a0c70f.json 381 File
pl_PL-c31d5f185753910c14afebc6deb2ce24.json 26.54 KB File
pl_PL-ca28138671823450e87dfd354f7afc6b.json 507 File
pl_PL-daeb084aab42199d26393a56c3465bc0.json 976 File
pl_PL-e2791ba830489d23043be8650a22a22b.json 504 File
pl_PL-e2e4c4b80f3adf2c70b431bfdb1b4872.json 1.41 KB File
pl_PL-e53526243551a102928735ec9eed4edf.json 8.94 KB File
pl_PL-f575f481034e90e21d832e415fd95fcf.json 575 File
pl_PL-f70806bf0c7d62f2908bd5a1c3fe4efc.json 638 File
pl_PL-f8f49d9fc4a9cf7d78ec99285417bd9c.json 65.18 KB File
pl_PL.l10n.php 353.52 KB File
pl_PL.mo 420.53 KB File
pl_PL.po 800.68 KB File
plugins - Directory
Rozptýlení / Barcarole – Měšťanská Beseda
Omlouváme se za technické potíže na našem webu. Vstupenky můžete nakupovat také na webových stránkách GoOut. Problém řešíme. Děkujeme vám za pochopení.

Kalendář akcí

Červenec 2025
  
PoÚtStČtPáSoNe
30Po1Út2St3Čt4Pá5So6Ne
7Po8Út9St10Čt11Pá12So13Ne
14Po15Út16St17Čt18Pá19So20Ne
21Po22Út23St24Čt25Pá26So27Ne
28Po29Út30St31Čt1Pá2So3Ne

Rozptýlení / Barcarole

12. 10. Ne 19:00 Velký sál připravujeme koupit

...

Rozptýlení je unikátní projekt Divadla Verze, v němž dojde ke spojení divadla s krátkým filmem.
Autorem scénáře a režisérem je Igor Chmela. 

Rozptýlení 

Pračka důchodkyně Isabely vytopí drogově závislou sousedku. Je třeba zavolat opraváře. Hodinový manžel přichází do bytu, který ovšem nepůsobí jako domov opuštěné seniorky, ale jako klinika vyšinutých jedinců… Soused Isabely není schopen splnit poslední přání své zesnulé manželky, vytopená feťačka nenávidí důchodce, uprchlíky a vládu, Isabele se zjevuje uražený manžel, který je roky po smrti a komplikuje jí život i opravu pračky… Během této bizarní návštěvy padne iluze jednoho šťastného manželství, vyjasní se jedno staré nedorozumění a několik dalších nastane.

Komedie Rozptýlení je o lidech, kteří mají starosti a potřebovali by rozptýlit.

Hrají: Vlasta Peterková, Jan Dolanský, Lenka Vlasáková, Ladislav Hampl, Igor Chmela.

Barcarole 

Druhá polovina představení je projekce krátkého filmu Barcarole, který je rovněž dílem Divadla Verze. Autorem scénáře a režisérem je Igor Chmela. Film byl uveden na festivalu v Karlových Varech a byl nominován na Českého Lva. Film tématicky úzce souvisí s divadelním představením a vystupují v něm, kromě jiných, stejní herci, kteří hrají v Rozptýlení. Chceme tak divákům nabídnout v jeden večer dva zážitky, divadelní a filmový. Spojení těchto dvou uměleckých odvětví považujeme v rámci naší produkce za unikátní divadlo, které divákům přinese i film.

Filmové obsazení: Denisa Barešová, Lenka Vlasáková, Jan Kačer, Rostislav Novák st.,
David Prachař, Ladislav Hampl, Jan Dolanský, Matouš Ruml, Miluše Hradská.

délka představení: 70 min.
pauza: 20 min.
délka filmu: 30 min.

Hrají: Vlasta Peterková, Jan Dolanský, Lenka Vlasáková, Ladislav Hampl, Igor Chmela
Režie: Igor Chmela
Autor: Igor Chmela
Divadlo: Divadlo Verze
Doba trvání: 120 min včetně přestávky
Pořadatel: MĚŠŤANSKÁ BESEDA PLZEŇ s. r. o.

Galerie

Zakoupení vstupenky

Mohlo by vás zajímat

Žena za pultem 2: Pult osobnosti

16. 2. 2026 / 19:00

Kecy & politika: Bohumil Pečinka a Petros Michopulos LIVE

18. 9. 2025 / 18:00

The Beatles Revival & Karel Kahovec

19. 10. 2025 / 19:00